[every] withholder of good [and] sinful aggressor [and] fomentor of distrust [between man and man – everyone]

withholder of good, transgressor, and doubter,

everyone who prevented good from reaching others, aggressor, who caused others to doubt,

mannāʿin lil'khayri muʿ'tadin murībi

Forbidder of good, transgressor doubter,

[every] withholder of good [and] sinful aggressor [and] fomentor of distrust [between man and man – everyone]

Hinderer of good, transgressor, doubter

"Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions

withholder of good, transgressor, and doubter,

everyone who prevented good from reaching others, aggressor, who caused others to doubt,

hinderer of good, transgressor, causing others to doubt

Forbidder of good, exceeder of limits, doubter

who delays the good, one who exceeds the limits, one who is in grave doubt,

[since he is] hindering good, aggressive, suspicious,

opponent of good, doubting transgressor

every hinderer of good, every transgressor, every doubte

hinderer of good, transgressor, doubter

every opponent of good, and every doubting transgresso

Preventer of good, aggressor, doubter

All) persistent preventers of charity, transgressors, (and the ones) causing suspicion

who is an opponent of good, a suspicious transgresso

who used to prevent (others) from good (behavior), who transgressed all bounds, who cast doubts (in true faith)

"Every withholder of charity - given to extremes - fomenter of distrust between people."

"The one who forbade the good, the transgressor, the skeptic."

"Who prevented what was good, exceeded all bounds, created doubts and suspicions

Preventer of good, aggressor, and doubter

Denier of good, transgressor, doubter

everyone who hindered good, was aggressive, caused others to doubt

Hinderer o fgood, trespasser, doubte

"Every obstructor of good, transgressor, and the sceptic

impeder of good, doubt-causing aggressor,

"Who impedes the doing of good (preventing himself and others), and who exceeds all bounds (of right and decency), and who is lost in doubts and implants doubts (in others)

[every] hinderer of all good, transgressor, and skeptic

"Forbidder of good, exceeder of limits, doubter

who prevented from the good, exceeded the limits, and was a doubter,

“Who made forbidden what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions

everyone who obstructed others from good, every aggressor, every doubter

who hinders good, exceeds the limits, is immersed in doubts

"Denier of good, transgressor, doubter."

"Who was forbidding what was good, transgressing all bounds, and casting doubts and suspicions."

Who is hinderer of the good transgressor, doubter.

Forbidder of charity, aggressor, full of doubt.

forbidder of good, transgressor and doubter

Forbidder of good, exceeder of limits, doubter

Miser/often preventing to the good , (a) transgressor/violator , doubtful/ suspicious

“Who was full of doubt, forbidding charity and passed the bounds of morality in everything he did.”

“The one who excessively prevented from virtue, the transgressor, the doubtful.”

Hinderer of good, transgressor, doubter

That hinders from good, exceeds the limits, doubts and puts into doubt

`Forbidder of good, transgressor, entertainer of doubts

"Hinderer of good, transgressor, doubter

every hinderer of the good, transgressor, disquieter

and every one who forbad good, and every transgressor, and doubter of the faith

who forbids good, a transgressor, a doubter

The hinderer of the good, the transgressor, the doubter

every opponent of good, every doubting transgressor

“[Throw into Hell] everyone who banned what was good. [He/she] sinned aggressively and fed doubt.

[since he is] hindering good, aggressive, suspicious,

“The preventer of every good (pertaining to the Truth) and doubter.”

forbidder of good, exceeder of limits, doubter,

Who was an opponent of a good deed and a hinderer of benevolence, symbolic of transgressive infirmity and disposed to suspicion

"Who forbade what was good, transgressed all bounds, cast doubts and suspicions

Forbidder of good, transgressor doubter